1 00:01:44,234 --> 00:01:45,627 - Εντάξει, ποιος πεινά; 2 00:01:49,500 --> 00:01:51,981 Πρώτα τα μικρά. Ωχ, αγόρι. 3 00:01:52,024 --> 00:01:54,766 - ΧΑΝΚ και 4 00:01:54,810 --> 00:01:56,420 -Με καταλαβαίνεις;! 5 00:02:21,228 --> 00:02:22,359 Καλημέρα εσύ. 6 00:02:22,403 --> 00:02:24,709 Mwah! 7 00:02:24,753 --> 00:02:26,146 Γεια σου. 8 00:02:27,756 --> 00:02:31,673 Θέλεις να συναντηθούμε ο μεγάλος σου μεγάλος... 9 00:02:31,716 --> 00:02:33,022 - Meemaw; 10 00:02:33,065 --> 00:02:35,024 - Ξέρεις ότι θα το κάνει γίνει 100 αυτό το καλοκαίρι. 11 00:02:35,067 --> 00:02:36,243 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 12 00:02:36,286 --> 00:02:37,983 - Είναι τόσο μεγάλη, αυτή γεννήθηκε πριν από την τηλεόραση. 13 00:02:38,027 --> 00:02:39,681 - Κανείς δεν γεννήθηκε πριν από την τηλεόραση. 14 00:02:39,724 --> 00:02:42,205 - Μμ-μμ, πριν τα αυτοκίνητα. Πριν τα άλογα. 15 00:02:42,249 --> 00:02:44,990 Ίσως και πριν τα ίδια τα δέντρα. 16 00:02:45,034 --> 00:02:46,514 Θέλεις να τη ρωτήσεις μόνος σου; 17 00:02:46,557 --> 00:02:49,169 - Αλήθεια; 18 00:02:49,212 --> 00:02:51,258 - Στόχευα να είναι έκπληξη. 19 00:03:03,400 --> 00:03:06,360 Εσύ και εγώ δεν έχουμε ποτέ έκαναν ένα ταξίδι μαζί. 20 00:03:06,403 --> 00:03:09,624 Λοιπόν, θα πάρουμε το λεωφορείο στην Κόρντια και θα πάμε με φερμουάρ στην Τζόπλιν, 21 00:03:09,667 --> 00:03:12,366 και μετά θα πιάσουμε ένα Greyhound στη Μινεσότα από εκεί. 22 00:03:12,409 --> 00:03:15,020 - Πόσο διαρκεί το λεωφορείο για να φτάσετε στη Μινεσότα από εδώ; 23 00:03:15,064 --> 00:03:18,241 - Δεν ξέρω, σχεδόν 14 ώρες. Ίσως περισσότερο. 24 00:03:18,285 --> 00:03:20,809 Όλα χρειάζονται περισσότερο στο λεωφορείο. 25 00:03:20,852 --> 00:03:24,900 Όμως, έχει περάσει η ώρα γνώρισες τους ανθρώπους σου στον βορρά. 26 00:03:24,943 --> 00:03:26,423 - Τι γίνεται με τον μπαμπά; 27 00:03:26,467 --> 00:03:28,077 - Νομίζεις ότι μπορεί κάτι συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι που 28 00:03:28,120 --> 00:03:29,426 δεν το ξέρει ήδη; 29 00:03:29,470 --> 00:03:31,733 - Δεν χρειάζεται να πακετάρετε; - Έγινε ήδη. 30 00:03:31,776 --> 00:03:34,083 Έκανα βαλίτσα και για τους δυο μας. Έλα λοιπόν! 31 00:03:34,126 --> 00:03:35,737 Ας πάρουμε παπούτσια βιαστικά! 32 00:03:35,780 --> 00:03:38,435 - Τι γίνεται με τον κήπο σου; - Μην ανησυχείς για αυτό. 33 00:03:38,479 --> 00:03:40,655 Η Μητέρα Γη έχει τον τρόπο να φροντίζει το δικό της είδος. 34 00:03:40,698 --> 00:03:42,265 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν! 35 00:03:55,931 --> 00:03:57,672 - Κόνορ, εσύ οι ενισχύσεις; 36 00:03:59,151 --> 00:04:00,501 - Αμερόληπτος παρατηρητής. 37 00:04:00,544 --> 00:04:03,155 - Πού πας, Μπλουμ; Χμ; 38 00:04:03,199 --> 00:04:06,724 Δεν μπορείς να τον πάρεις. Αυτό είναι το αγόρι μου. 39 00:04:06,768 --> 00:04:08,639 -Τώρα κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 40 00:04:08,683 --> 00:04:11,120 Ο Τζακ δεν χρειάζεται να πάει πουθενά δεν θέλει ήδη να πάει. 41 00:04:11,163 --> 00:04:12,687 - Θεέ μου, Είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου 42 00:04:12,730 --> 00:04:15,646 ο χίπις-ντιπί σου μαλακίες με δέντρο. 43 00:04:15,690 --> 00:04:16,952 Λοιπόν, εσύ... θέλεις να τον πάρεις 44 00:04:16,995 --> 00:04:18,867 για να συναντήσετε τους υπόλοιπους η γαμημένη οικογένειά σου; 45 00:04:18,910 --> 00:04:22,653 Όχι, απολύτως όχι. Μένει εδώ μαζί μου. 46 00:04:22,697 --> 00:04:25,395 Θέλεις να πάμε; Προχώρα αμέσως. 47 00:04:25,439 --> 00:04:28,268 Αλλά νόμιζα ότι σε έφυγα από αυτή την καταραμένη ανοησία. 48 00:04:28,311 --> 00:04:31,793 - Προφανώς το πρώτο μου λάθος. 49 00:04:31,836 --> 00:04:35,623 - Ω, Μπλουμ. Ο Τζακ είναι δεν θα γίνω ποτέ άντρας... 50 00:04:35,666 --> 00:04:37,189 - Α, είσαι κάποιο είδος άντρα; 51 00:04:37,233 --> 00:04:39,322 Με όλους τους αυτονομιστές μαλακίες επιβίωσης; 52 00:04:39,366 --> 00:04:41,803 Δεν είσαι παρά ένας τρομοκράτης δύο μπιτ. 53 00:04:44,022 --> 00:04:45,415 Την άκουσες; 54 00:04:45,459 --> 00:04:47,330 - Μμ-μμ. - Γαμημένο τρομοκράτη; 55 00:04:47,374 --> 00:04:48,810 Ω, κατάλαβα! κατάλαβα! 56 00:04:48,853 --> 00:04:51,639 Αυτό είναι το μέρος όπου με λες ναζι παλι. 57 00:04:51,682 --> 00:04:52,944 - Φύγε από το δρόμο μου. 58 00:04:52,988 --> 00:04:56,383 - Εμπρός, Μπλουμ. Απλώς συνεχίζεις να με πιέζεις. 59 00:04:56,426 --> 00:04:59,124 Συνέχισε έτσι, γιατί είμαι όλος τελείωσες, με ακούς; 60 00:05:04,304 --> 00:05:07,524 -Τι έχουμε εδώ; Τι; 61 00:05:14,183 --> 00:05:16,054 - Δεν έκανα τίποτα... -Ήμουν στα μισά του δρόμου για τη Γουίτσιτα 62 00:05:16,098 --> 00:05:17,795 όταν κατάλαβα Δεν το είχα αυτό. 63 00:05:17,839 --> 00:05:19,797 Γι' αυτό γύρισα. - Αυτό είναι ψέμα. 64 00:05:19,841 --> 00:05:21,973 Το φύτεψες μαζί με αυτό το γαμημένο μπουκάλι. 65 00:05:22,017 --> 00:05:23,192 Καλά έπαιξε! 66 00:05:23,235 --> 00:05:24,454 - Έλα, σώσε το για τον Ρούντι Σπόλντινγκ. 67 00:05:24,498 --> 00:05:26,369 Ο αρχηγός σε περιμένει! 68 00:05:26,413 --> 00:05:28,545 Κάνω πολίτη σύλληψη, με ακούς; 69 00:05:28,589 --> 00:05:29,546 -Μπαμπάς. - Ε; 70 00:05:29,590 --> 00:05:30,678 - Γεια! 71 00:05:30,721 --> 00:05:32,070 -Καλύτερα μείνε από αυτό, παιδί μου. 72 00:05:32,114 --> 00:05:33,811 - Αγάπη μου, μην το κάνεις. Είναι εντάξει. 73 00:05:33,855 --> 00:05:35,117 - Έλα. - Μπεθ. 74 00:05:35,160 --> 00:05:37,989 Μπεθ, φροντίζεις να το κάνεις αυτό Ο Τζακ φροντίζεται. 75 00:05:38,033 --> 00:05:40,905 Μην τον αφήνεις μόνο του και θα επιστρέψω σύντομα! 76 00:05:40,949 --> 00:05:42,603 Θα πάρω δικηγόρο και θα δώσω... 77 00:05:44,169 --> 00:05:46,868 - Ποιος στο διάολο νομίζεις θα ακούσουν;! 78 00:05:46,911 --> 00:05:49,740 Εσείς; Ένας γαμημένος μεθυσμένος με μητρώο σύλληψης 79 00:05:49,784 --> 00:05:51,481 και μια ιστορία της ψυχικής ασθένειας; 80 00:05:51,525 --> 00:05:54,615 Ή εγώ, μια στολισμένη πρώην πεζοναύτης, ε; 81 00:05:59,489 --> 00:06:00,751 - Έλα τώρα, Τζακ. 82 00:06:00,795 --> 00:06:02,797 Θα σας πάρουμε μαμά τη βοήθεια που χρειάζεται. 83 00:06:21,685 --> 00:06:23,818 - Ξέρεις πώς αυτό πάει, γλυκιά μου. 84 00:06:23,861 --> 00:06:26,908 Αυτό δεν είναι πρώτη ούτε τελευταία φορά. 85 00:06:26,951 --> 00:06:29,258 Πρέπει να περίμενε την καταιγίδα. 86 00:06:29,301 --> 00:06:34,176 Η μαμά σου είναι σκληρή. Δεν της είναι τίποτα. 87 00:06:34,219 --> 00:06:38,180 - Δεν την έχω δει να αγγίζει α μπουκάλι σε θεός ξέρει πόσο καιρό. 88 00:06:38,223 --> 00:06:39,486 - Γιατί όχι απλά κάτι βρίσκουμε 89 00:06:39,529 --> 00:06:41,531 να πάρεις το δικό σου προσέχεις τα πράγματα; Χμ; 90 00:06:41,575 --> 00:06:43,141 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 91 00:06:43,185 --> 00:06:46,754 - Μπεθ, δεν καταλαβαίνεις. Θα τη χτυπούσε. Πάλι! 92 00:06:46,797 --> 00:06:48,320 Και απλά στάθηκα εκεί. 93 00:06:48,364 --> 00:06:49,887 λες περίμενε την καταιγίδα 94 00:06:49,931 --> 00:06:51,672 και μετά τα πράγματα θα επιστρέψει στο κανονικό. 95 00:06:51,715 --> 00:06:53,717 Αλλά μετά θα υπάρχει να είναι άλλη καταιγίδα και άλλη. 96 00:06:53,761 --> 00:06:55,153 Απλώς αυτός είναι! 97 00:06:55,197 --> 00:07:00,594 - Ο μπαμπάς σου, είναι περίπλοκος. Ας το πούμε μόνο αυτό. 98 00:07:00,637 --> 00:07:03,510 Μόλις η μαμά σου γίνει καλύτερα, θα ξαναγίνεις οικογένεια. 99 00:07:24,269 --> 00:07:26,097 - Έχετε ένα σχέδιο για το πώς θα το εξηγήσεις αυτό 100 00:07:26,141 --> 00:07:27,838 στον νεαρό Τζακ, υποθέτω. 101 00:07:30,841 --> 00:07:32,974 - Υπήρχε α--α αγώνας στο αυτοκίνητο. 102 00:07:33,017 --> 00:07:37,935 Και απομακρύνθηκε από εγώ και η πόρτα ήταν ανοιχτή. 103 00:07:37,979 --> 00:07:39,197 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, 104 00:07:39,241 --> 00:07:40,677 πήγαινε από άκρη σε άκρη στο δρόμο. 105 00:07:40,721 --> 00:07:43,550 Η καταραμένη γυναίκα πήδηξε. 106 00:07:43,593 --> 00:07:45,334 - Αυτή είναι η ιστορία; 107 00:07:45,377 --> 00:07:47,902 - Ναι. 108 00:07:47,945 --> 00:07:49,556 - Δεν έπρεπε να πάει έτσι. 109 00:07:51,558 --> 00:07:53,255 Αυτό που είναι σωστό είναι σωστό. 110 00:07:53,298 --> 00:07:55,475 - Είναι πολύ αργά για να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι, έτσι δεν είναι; 111 00:08:04,658 --> 00:08:06,486 - Καμιά λέξη; -Οχι ακόμη. 112 00:08:09,837 --> 00:08:13,188 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ Μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας σου. 113 00:08:13,231 --> 00:08:15,495 - Εντάξει. Ελπίζω μόνο η μαμά να είναι καλά. 114 00:09:07,895 --> 00:09:10,854 - Μαμά! - Όχι, Τζακ. Τζακ, είμαι εγώ. 115 00:09:13,509 --> 00:09:16,730 Είναι απλώς ένα κακό όνειρο. Είναι εντάξει. 116 00:09:19,559 --> 00:09:21,212 Είναι εντάξει. 117 00:09:23,780 --> 00:09:25,695 Πήγαινε για ύπνο, εντάξει; 118 00:10:14,570 --> 00:10:15,876 - Ααα! 119 00:10:17,138 --> 00:10:19,923 Α, γάμα. 120 00:10:19,967 --> 00:10:22,143 - Πραγματικά αγάπησε αυτός ο κήπος της. 121 00:10:22,186 --> 00:10:24,972 - Ναι. Αλλά ξέρετε τι; 122 00:10:25,015 --> 00:10:27,148 Είναι απολύτως νόμιμο να την κρατήσω στη γη μου. 123 00:10:27,191 --> 00:10:30,020 Κάτι άλλο εγώ αγάπη για το Κάνσας. 124 00:10:30,064 --> 00:10:32,675 Σώστε τον πλανήτη, γονιμοποιήστε τον. 125 00:10:53,696 --> 00:10:55,176 -Τι έχεις εκεί; 126 00:10:56,960 --> 00:11:00,094 - Σπόροι. Νομίζω μαμά ήθελε να τους πάει στο Meemaw. 127 00:11:00,137 --> 00:11:01,573 - Ω ναι; 128 00:11:03,097 --> 00:11:04,533 Ας δούμε. 129 00:11:06,404 --> 00:11:08,015 - Θέλω να τα φυτέψω. 130 00:11:08,058 --> 00:11:09,756 Δώσε της κάτι είναι ωραίο να γυρνάς σπίτι. 131 00:11:09,799 --> 00:11:12,454 - Ωχ. Είσαι αγαπημένη. 132 00:11:16,588 --> 00:11:19,287 Είναι μια νέα μέρα. 133 00:11:19,330 --> 00:11:22,290 Πάντα αγαπούσα δουλεύοντας στο έδαφος. 134 00:11:22,333 --> 00:11:25,467 Κάτι που μοιραστήκαμε με τη μαμά σου. 135 00:11:25,510 --> 00:11:31,212 Το γεγονός ότι μπορείς να φυτέψεις οτιδήποτε -- ένας σπόρος, μια ιδέα. 136 00:11:31,255 --> 00:11:32,692 Δοκ, μπορείς ακόμα και φυτικά στοιχεία 137 00:11:32,735 --> 00:11:33,997 να πετάξει κάποιον εκτός πίστας. 138 00:11:41,048 --> 00:11:42,310 - Γεια σου. 139 00:11:45,139 --> 00:11:46,706 Γρύλος. - Μπαμπά. 140 00:11:52,146 --> 00:11:53,800 - Όλα καλά; 141 00:11:56,063 --> 00:11:58,152 Κοίτα εδώ, είναι... είναι πραγματικά ατυχές 142 00:11:58,195 --> 00:12:00,154 ότι έπρεπε να το δεις χθες. 143 00:12:00,197 --> 00:12:04,114 Αλλά πρέπει να καταλάβετε είναι μάλλον για το καλύτερο. 144 00:12:04,158 --> 00:12:05,725 - Επιστρέφει; 145 00:12:11,818 --> 00:12:15,517 - Όχι, όχι σύντομα. 146 00:12:15,560 --> 00:12:20,652 Τζακ, καταλαβαίνεις γιατί η μητέρα σου ήθελε να φύγει; 147 00:12:20,696 --> 00:12:21,871 Ήθελε να πάει κάπου 148 00:12:21,915 --> 00:12:25,309 ότι μπορούσε να πιει και πάρε τα χάπια της. 149 00:12:25,353 --> 00:12:29,183 Και πρέπει κατάλαβε-κοίτα με. 150 00:12:29,226 --> 00:12:30,662 Πρέπει να το καταλάβετε αυτό 151 00:12:30,706 --> 00:12:34,318 θα το έκανε τελικά διάλεξε αυτά τα πράγματα από σένα. 152 00:12:34,362 --> 00:12:37,844 Ναι, ναι, πρέπει κατάλαβε αυτό, Τζακ. 153 00:12:37,887 --> 00:12:40,020 Εσείς - στο αστυνομικό τμήμα, 154 00:12:40,063 --> 00:12:42,065 αυτή--είχε ένα πλήρες βλάβη. 155 00:12:42,109 --> 00:12:45,025 Εννοώ, ήταν -- ήταν ήταν σπαρακτικό. 156 00:12:45,068 --> 00:12:46,853 εννοώ, ήταν σπαρακτικό. 157 00:12:46,896 --> 00:12:48,506 Αλλά, ξέρετε, ευχαριστώ τον Κύριο Ιησού 158 00:12:48,550 --> 00:12:50,465 είναι στο στα μισά του σπιτιού τώρα. 159 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 Παίρνει τη βοήθεια που της χρειάζεται. 160 00:12:52,336 --> 00:12:56,253 Όλα αυτά λοιπόν μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε 161 00:12:56,297 --> 00:12:59,039 και--και--και δείτε τι γίνεται, εντάξει; 162 00:12:59,082 --> 00:13:02,520 Αλλά πρέπει να σταθείς ανάστημα. Σταθείτε ανάστημα. 163 00:13:02,564 --> 00:13:04,566 Ορίστε. Καλά, να είσαι δυνατός. 164 00:13:22,540 --> 00:13:23,498 - Ωχ! 165 00:13:23,541 --> 00:13:24,847 -Τι είναι κάνεις, Τζακ; 166 00:13:24,891 --> 00:13:28,024 Θέλεις να τα ποτίσεις, μην αιμορραγούν παντού. 167 00:13:28,068 --> 00:13:29,896 - Πόσο καιρό μέχρι νομίζεις ότι θα φυτρώσουν; 168 00:13:29,939 --> 00:13:32,028 -Δεν ξέρω. 169 00:13:32,072 --> 00:13:33,856 «Μαρούλι» σκεφτείτε. 170 00:13:33,900 --> 00:13:36,728 "Καρότο" σε πόσο καιρό; 171 00:13:36,772 --> 00:13:39,993 - Υποθέτω ότι "χορτάρισε" καλύτερα προχωρήστε, λοιπόν. 172 00:13:40,036 --> 00:13:42,822 - Τώρα είσαι απλά χτυπάει γύρω από τον θάμνο. 173 00:13:49,437 --> 00:13:52,875 - Εντάξει, έτσι, ο πιο εύκολος τρόπος να μπεις και να πάρεις πάσο, 174 00:13:52,919 --> 00:13:55,573 μπαίνεις πρώτος. Παρκάρεις στην Α1. 175 00:13:55,617 --> 00:13:57,662 Αφήνεις τα κλειδιά σου μέσα. Μετά περπατάς. 176 00:14:00,709 --> 00:14:02,754 - Το ATF βρίσκεται στον τελευταίο όροφο. 177 00:14:02,798 --> 00:14:07,281 - Ναι, και υπάρχει και εφορία γραφείο στα τέσσερα, ίδιο κτίριο. 178 00:14:07,324 --> 00:14:09,761 Είναι μικρό, αλλά...ξέρεις, 179 00:14:09,805 --> 00:14:12,460 είναι σαν λίγο επιπλέον κάτι ιδιαίτερο. 180 00:14:12,503 --> 00:14:15,898 Σαν κεράσι πάνω πάνω από ένα τζαντάκι -- νόστιμο. 181 00:14:15,942 --> 00:14:18,683 - Ω, φίλε. Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό, Χανκ; 182 00:14:18,727 --> 00:14:22,165 Θα είναι απλά κομμάτια πέφτουν τρεις πολιτείες μακριά. 183 00:14:22,209 --> 00:14:25,255 θα βρέχει κομμάτια, φίλε. Κομμάτια. 184 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 -Θα υπάρξει κομμάτια τους σε τροχιά. 185 00:14:33,611 --> 00:14:34,786 -Έχει τον Τζακ διαβάστε το βιβλίο; 186 00:14:34,830 --> 00:14:36,005 -- Θα το κάνει. -- Είναι σημαντικό. 187 00:14:36,049 --> 00:14:38,747 -Το ξέρω ότι είναι. Δεν σε χαζεύω, θα το κάνει. 188 00:14:38,790 --> 00:14:43,621 Αυτό που είμαστε -- αυτό που είμαστε κάνω, αυτό δεν είναι καινούργιο. 189 00:14:43,665 --> 00:14:46,363 Ο αποσχισμός δεν είναι νέος. 190 00:14:46,407 --> 00:14:50,411 Η Συνομοσπονδία δεν είναι καινούργια. Όχι. 191 00:14:50,454 --> 00:14:53,240 Είμαστε στην πρωτοπορία, φίλε. 192 00:14:53,283 --> 00:14:55,851 -Είμαι Αμερικανός. - Γαμώτο, ρε. 193 00:15:40,330 --> 00:15:43,812 - Πώς είναι δυνατόν αυτό; 194 00:15:43,855 --> 00:15:46,771 Μαμά, ο κήπος σου. 195 00:15:46,815 --> 00:15:49,426 Είναι - έχει μεγαλώσει. 196 00:15:58,305 --> 00:15:59,959 Μακάρι να μπορούσατε να το δείτε αυτό. 197 00:16:00,002 --> 00:16:02,526 Τα λουλούδια μου θυμίζουν...εσένα. 198 00:16:14,930 --> 00:16:17,411 -Ο Τζακ δεν είναι ποτέ θα γίνει άντρας. 199 00:16:17,454 --> 00:16:19,674 Ποιος στο διάολο νομίζεις θα ακούσουν; 200 00:16:19,717 --> 00:16:22,633 Εσύ ή εγώ; 201 00:16:22,677 --> 00:16:25,375 Καλύτερα να μείνεις από αυτό, παιδί μου. 202 00:16:25,419 --> 00:16:28,117 - Επιστρέφει; 203 00:16:28,161 --> 00:16:29,901 -Οχι. 204 00:16:40,042 --> 00:16:41,739 -Συγγνώμη, μαμά. 205 00:16:48,094 --> 00:16:51,010 μου λείπεις. 206 00:16:51,053 --> 00:16:53,360 -Δεν το κάνει απλά σε αγαπώ. 207 00:16:53,403 --> 00:16:56,972 Κι αυτή με αγαπάει. Περισσότερο από ό,τι μου άξιζε ποτέ. 208 00:16:57,016 --> 00:17:01,890 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Είναι. 209 00:17:01,933 --> 00:17:04,762 Φοβόμουν ότι δεν μπορούσε να είναι εκεί έξω μόνη της. 210 00:17:04,806 --> 00:17:08,244 Όχι με όλα αυτά τα σάπια πράγματα χτυπάει μέσα στο κεφάλι της. 211 00:17:08,288 --> 00:17:11,291 - Μην στεναχωριέσαι, Μπεθ. Θα επιστρέψει σύντομα. 212 00:17:15,991 --> 00:17:20,126 - Άλλωστε εσύ βοήθησε με τα λουλούδια. 213 00:17:20,169 --> 00:17:22,563 Της έδειξες απλά πόσο την αγαπάς, 214 00:17:22,606 --> 00:17:25,392 απλά φυτεύοντάς τα μαζί μου. 215 00:17:25,435 --> 00:17:28,395 Τίποτα δεν λέει σ' αγαπώ καλύτερα από λουλούδια. 216 00:17:44,715 --> 00:17:47,414 - Άσε την ονειροπόλησή σου. Έχεις δουλειές να κάνεις. 217 00:17:47,457 --> 00:17:50,112 Τα γουρούνια χρειάζονται το δείπνο τους. Μην με περιμένεις. 218 00:17:50,156 --> 00:17:52,114 Δεν ξέρω πώς αργά θα επιστρέψω. 219 00:18:00,862 --> 00:18:02,342 - Ναι, κύριε. 220 00:18:02,385 --> 00:18:04,083 -Μακάρι να ήταν θα συμβεί αύριο. 221 00:18:04,126 --> 00:18:07,303 - Λέει η ATF η συνάντηση είναι τον Οκτώβριο. 222 00:18:07,347 --> 00:18:08,652 Είναι αρκετά σύντομα. 223 00:18:08,696 --> 00:18:10,872 -Αν ακόμα έχει μέχρι τον Οκτώβριο. 224 00:18:10,915 --> 00:18:12,091 Αν δεν το έλεγε σε κανέναν... 225 00:18:12,134 --> 00:18:13,483 -Δεν το έκανε πες σε κανέναν, Κόνορ. 226 00:18:13,527 --> 00:18:14,745 -Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος για αυτό. 227 00:18:14,789 --> 00:18:17,748 - Αλλά είμαι. είμαι σίγουρος. 228 00:18:17,792 --> 00:18:20,099 Γιατί η Μπεθ τα πήρε όλα που ήξερε από μέσα της 229 00:18:20,142 --> 00:18:23,798 όταν τηλεφώνησε και μου είπε έπαιρνε τον Τζακ. 230 00:18:23,841 --> 00:18:26,148 Μπράβο σου, Μπεθ. Όχι, ο Μπλουμ ήξερε. 231 00:18:26,192 --> 00:18:28,063 Ήξερε ακριβώς τι θα γινόταν 232 00:18:28,107 --> 00:18:29,760 αν μας έκαναν ποτέ επιδρομή από τις ομοσπονδίες. 233 00:18:29,804 --> 00:18:32,981 Ήξερε ότι έτσι θα ήταν βάζει ένα όπλο στο κεφάλι της. 234 00:18:33,024 --> 00:18:34,417 Γιατί της είπα. 235 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 Της το είπα μόνος μου Θα την έβαζα στο έδαφος 236 00:18:36,941 --> 00:18:39,466 αν ο νόμος ερχόταν ποτέ στη γη μου. 237 00:18:39,509 --> 00:18:42,904 Όχι, ήταν τρελή, Κόνορ. Αλλά δεν ήταν ηλίθια. 238 00:18:47,561 --> 00:18:50,520 - Εντάξει. -Αύριο. 239 00:18:50,564 --> 00:18:52,131 - Ναι, θα σε δω αύριο. -Εντάξει. 240 00:18:58,441 --> 00:19:01,401 - Ευχαριστώ τον καλό δημιουργό για γυναίκες σαν εσένα, Μπεθ. 241 00:19:13,456 --> 00:19:14,631 - Μπεθ. 242 00:19:14,675 --> 00:19:16,416 Να προσέχετε καλά του αγοριού μου, εντάξει; 243 00:19:16,459 --> 00:19:18,244 -Εντάξει, θα το κάνω. 244 00:19:18,287 --> 00:19:19,767 - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 245 00:19:46,141 --> 00:19:48,883 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. Ηρεμώ. 246 00:19:48,926 --> 00:19:52,234 Ερχομαι! Ερχομαι! 247 00:19:52,278 --> 00:19:53,670 Ω! 248 00:19:58,240 --> 00:19:59,372 - Ε; 249 00:20:07,858 --> 00:20:09,208 - Ααα! 250 00:20:27,574 --> 00:20:31,969 Αχ! Ωχ! Αχ! 251 00:21:05,568 --> 00:21:07,178 - Μπεθ! Μπεθ! Έλα γρήγορα! 252 00:21:07,222 --> 00:21:08,745 Χρειάζομαι να βοηθήσετε. Έκανα κάτι ηλίθιο. 253 00:21:08,789 --> 00:21:09,964 -Τζακ, αιμορραγείς. 254 00:21:10,007 --> 00:21:11,182 Πρέπει να κάνουμε κάτι σχετικά με αυτό το χέρι. 255 00:21:11,226 --> 00:21:12,749 - Όχι, όχι, όχι. Μπεθ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 256 00:21:12,793 --> 00:21:15,448 Σε παρακαλώ, έλα γρήγορα, σε παρακαλώ! - Εντάξει, εντάξει, φυσικά και θα το κάνω. 257 00:21:18,233 --> 00:21:19,495 - Έλα. 258 00:21:33,074 --> 00:21:36,251 - Τζακ, δεν βλέπω τίποτα. 259 00:21:36,295 --> 00:21:37,513 τι παίζεις; 260 00:21:50,613 --> 00:21:52,702 - Τι χάλια είναι όλη αυτή η τσέπη αλόγων; 261 00:21:52,746 --> 00:21:54,791 Γεια σου, Τζακ! 262 00:21:54,835 --> 00:21:56,619 Τζακ, εσύ μέσα; Κοιμάσαι; 263 00:22:00,623 --> 00:22:03,496 Τι, τρέχεις, εσύ μικρή ξυρισμένη ουρά; 264 00:22:03,539 --> 00:22:05,193 Γρύλος! 265 00:22:11,417 --> 00:22:12,592 -Εδώ είμαι. 266 00:22:12,635 --> 00:22:15,595 -Ω! Τι, τρέχεις 267 00:22:15,638 --> 00:22:17,858 ένα απόκοσμο σπίτι εδώ μέσα απόψε ή κάτι άλλο, Τζακ; 268 00:22:17,901 --> 00:22:19,207 - Μπαμπά. 269 00:22:22,428 --> 00:22:23,385 - Τι έγινε; 270 00:22:23,429 --> 00:22:26,040 - Εγώ--έκανα κάτι κακό. 271 00:22:26,083 --> 00:22:28,912 Έκανα κάτι πραγματικά, πολύ κακό. 272 00:22:28,956 --> 00:22:30,958 - Τι έκανες; 273 00:22:31,001 --> 00:22:33,352 - Χρειάζομαι βοήθεια. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, μπαμπά! 274 00:22:33,395 --> 00:22:37,747 - Στο διάολο όλα αυτά. Τι; 275 00:22:37,791 --> 00:22:39,401 -Πρέπει να έρθεις να δεις. 276 00:22:42,056 --> 00:22:43,927 - Δεν ήθελα να το βρω. - Τι; 277 00:22:43,971 --> 00:22:47,670 - Στους θάμνους. Δεν το εννοούσα. 278 00:22:47,714 --> 00:22:50,543 - Εντάξει, Τζακ. Τζακ, άκουσέ με. 279 00:22:50,586 --> 00:22:53,284 Ό,τι κι αν είσαι εσύ νομίζεις ότι είδες εδώ, 280 00:22:53,328 --> 00:22:56,505 δεν είναι... Μπορώ να εξηγήσω, εντάξει; 281 00:23:00,204 --> 00:23:05,035 Θεέ μου. Beth. Γεια σου. 282 00:23:11,694 --> 00:23:17,265 Τζακ, όχι, όχι, όχι! Ω! Ω, ανόητο γαμημένο παιδί. 283 00:23:25,969 --> 00:23:29,233 -Τι στο διάολο είναι αυτό; Αμολάω! 284 00:23:29,277 --> 00:23:33,150 Γαμήσου, γαμημένη σκύλα! 285 00:23:44,814 --> 00:23:46,076 - Γεια, Κόνορ. 286 00:23:46,120 --> 00:23:47,251 Ο μπαμπάς λέει πάρε εδώ διπλά γρήγορα. 287 00:23:47,295 --> 00:23:48,209 -Τι είναι αυτό; 288 00:23:48,252 --> 00:23:49,776 - Σχετικά με μια τσάντα, εγώ δεν ξέρω τι. 289 00:23:49,819 --> 00:23:51,386 Είπε ότι ξέρεις. Και βιαστείτε, εντάξει; 290 00:23:51,430 --> 00:23:52,735 -Εντάξει, εντάξει, έρχομαι. 291 00:24:16,280 --> 00:24:19,066 -Είπε η μαμά του Meemaw θα κλείσει τα 100 αυτό το καλοκαίρι. 292 00:24:19,109 --> 00:24:22,286 Χαίρομαι που πάω για να τη γνωρίσω επιτέλους. 293 00:24:22,330 --> 00:24:24,201 Δεν γνώρισα ποτέ κάποιον μεγαλύτερο από την τηλεόραση. 294 00:25:14,164 --> 00:25:15,862 - Earth to Trinice! 295 00:25:17,690 --> 00:25:19,082 - Συγγνώμη. 296 00:25:19,126 --> 00:25:22,477 Η φωνή της Ρετζίνα είναι απλή σαν...τόσο υπνωτικό. 297 00:25:22,521 --> 00:25:24,958 - Βασικά παρακολουθείς πάλι αυτό το βίντεο; 298 00:25:25,001 --> 00:25:26,481 Είσαι, σαν, γαμημένη εμμονή. 299 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 - Γεια! Πρέπει να στηρίξω τη βασίλισσα μου. 300 00:25:28,570 --> 00:25:30,485 - Ω Θεέ, μπορείς ακόμα ακούς τον εαυτό σου τώρα; 301 00:25:30,529 --> 00:25:33,967 - Κοίτα, είναι σκληρή δουλειά όντας ο νούμερο ένα θαυμαστής της Regina. 302 00:25:34,010 --> 00:25:36,578 - Πλάκα κάνεις; Εντάξει, μπείτε στη σειρά. 303 00:25:36,622 --> 00:25:40,060 Δεν την έχεις δει καν ζωντανά. Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής της. 304 00:25:40,103 --> 00:25:41,844 - Θα ήθελα την έχουν δει ζωντανά 305 00:25:41,888 --> 00:25:44,020 αν με είχες πάρει ένα επιπλέον εισιτήριο. 306 00:25:44,064 --> 00:25:45,195 - Μμ, αυτό ακούγεται σαν κάτι 307 00:25:45,239 --> 00:25:47,546 Ο νούμερο δύο θαυμαστής της Ρετζίνα θα έλεγε. 308 00:25:47,589 --> 00:25:50,723 - Οτιδήποτε. καθόσουν στις ρινορραγίες πάντως. 309 00:25:50,766 --> 00:25:54,378 - Εμ, εσύ απλά δεν το καταλαβαίνω, εντάξει; 310 00:25:54,422 --> 00:25:58,339 Βλέποντάς τη σε συναυλία, σε αλλάζει. 311 00:25:58,382 --> 00:26:01,168 Όπως, οι ηχογραφήσεις όχι ακόμη και να τη δικαιώσει. 312 00:26:01,211 --> 00:26:04,737 Ακούγοντας την ζωντανά, είναι όπως σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 313 00:26:04,780 --> 00:26:07,609 - Αυτή η λεία είναι συνολικά «Άλλο επίπεδο, διάολε. 314 00:26:07,653 --> 00:26:10,046 Αυτές οι καμπύλες είναι, σαν, απάνθρωπες. 315 00:26:10,090 --> 00:26:13,049 - Ξέρεις ότι είναι σαν εννιά μηνών έγκυος, σωστά; 316 00:26:13,093 --> 00:26:14,703 - Ναι, θα το χτυπούσα ακόμα. 317 00:26:14,747 --> 00:26:16,705 -Θεέ μου, χοντρό! 318 00:26:16,749 --> 00:26:18,446 Μπορείς να προσπαθήσεις να φυσήξεις αυτό έξω από το παράθυρο; 319 00:26:18,489 --> 00:26:20,056 Κι αν το μυρίσει η μαμά μου; 320 00:26:20,100 --> 00:26:22,537 - Δεν είναι στη δουλειά; - ΝΤΕΜΠΟΡΑ Ντέμπορα; 321 00:26:22,581 --> 00:26:24,147 - Γιατί δεν το είπες η μαμα σου ηταν σπιτι? 322 00:26:24,191 --> 00:26:26,802 - Έγινε η βάρδια της ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή. 323 00:26:26,846 --> 00:26:28,935 Δεν φταίω εγώ για αυτό Η Ρετζίνα μπήκε στον τοκετό. 324 00:26:28,978 --> 00:26:30,850 -Τι; 325 00:26:33,243 --> 00:26:35,115 - Γεια, αγαπητέ. 326 00:26:35,158 --> 00:26:36,899 Μυρίζει σαν εσάς μπορεί να πεινάει. 327 00:26:36,943 --> 00:26:38,161 Θέλετε να ετοιμάσω ένα δείπνο; 328 00:26:38,205 --> 00:26:40,642 - Χμ, όχι, δεν πειράζει. Είμαστε -- καλά είμαστε. 329 00:26:40,686 --> 00:26:41,904 - Θα πάω για ύπνο σύντομα. 330 00:26:41,948 --> 00:26:44,515 - Α, μπορούμε να έχουμε υπολείμματα. - Ναι. 331 00:26:44,559 --> 00:26:46,256 - Έλα, κανένας του αρέσει ένα κρύο γεύμα. 332 00:26:46,300 --> 00:26:48,345 - Μαμά! 333 00:26:48,389 --> 00:26:52,175 - Λοιπόν, ορίστε το πορτοφόλι μου αν θέλετε να παραγγείλετε μερικές πίτσες. 334 00:26:59,661 --> 00:27:01,271 - Εντάξει, τι έκανες να πεις για τη Ρεγγίνα; 335 00:27:01,315 --> 00:27:02,577 - Τίποτα. 336 00:27:02,621 --> 00:27:05,101 - Όχι, είπες ότι ήταν έχει το μωρό της απόψε. 337 00:27:05,145 --> 00:27:06,886 - Θα με σκοτώσει η μαμά μου αν όποιος άλλος το μάθει. 338 00:27:06,929 --> 00:27:08,888 - Α, έλα! - Πες μας τα πάντα. 339 00:27:08,931 --> 00:27:11,542 Ή, θα δημοσιεύσω μια φήμη και Θα κάνω tag και τη μαμά σου. 340 00:27:11,586 --> 00:27:14,589 - Εντάξει, εντάξει! Εντάξει; 341 00:27:14,633 --> 00:27:16,417 Η μαμά μου έπρεπε να πάει σπίτι γιατί της Ρεγγίνας, όπως, 342 00:27:16,460 --> 00:27:18,549 κλείνοντας ολόκληρο τέταρτος όροφος του νοσοκομείου. 343 00:27:18,593 --> 00:27:20,464 Την φέρνει μέσα δικούς τους γιατρούς και άλλα. 344 00:27:20,508 --> 00:27:22,815 -Γεια, γιατί να τα κάνει όλα αυτά; 345 00:27:22,858 --> 00:27:24,686 - Απόρρητο, ρε! 346 00:27:24,730 --> 00:27:28,734 Όλοι στον πλανήτη Γη θέλει να δει το μωρό της Ρετζίνα. 347 00:27:28,777 --> 00:27:30,605 - Περίμενε, φαντάζεσαι πόσα χρήματα θα παίρναμε 348 00:27:30,649 --> 00:27:32,172 για μια φωτογραφία αυτού του παιδιού; 349 00:27:32,215 --> 00:27:34,043 - Αν θέλει να πάρει ένα εικόνα, θα το κάνει μόνη της. 350 00:27:34,087 --> 00:27:35,871 Πρέπει να σεβαστούμε την ιδιωτικότητά της. 351 00:27:35,915 --> 00:27:38,134 - Ω, παρακαλώ. Είναι σούπερ σταρ. 352 00:27:38,178 --> 00:27:39,614 Αυτό ουσιαστικά κάνει η δημόσια περιουσία της, 353 00:27:39,658 --> 00:27:41,921 όπως ένα εθνικό πάρκο ή το Denny's. 354 00:27:41,964 --> 00:27:44,532 - Όχι, έχει δίκιο η Ντέμπορα. 355 00:27:44,575 --> 00:27:47,970 Αυτή είναι μια όμορφη στιγμή ανάμεσα σε μια μητέρα και το παιδί της. 356 00:27:48,014 --> 00:27:52,148 Θα πρέπει να είναι ιδιωτικό. Μόνο η Ρετζίνα και το προσωπικό της... 357 00:27:52,192 --> 00:27:54,890 και οι τρεις μεγαλύτεροι θαυμαστές της! 358 00:27:54,934 --> 00:27:56,587 - Είσαι τρελός; 359 00:27:56,631 --> 00:27:58,546 - Ντεμπς, πρέπει να είμαστε εκεί να μοιραστώ αυτή τη στιγμή. 360 00:28:02,158 --> 00:28:04,508 - Έλα, σκέφτηκα ήσουν της Ρεγγίνας... 361 00:28:04,552 --> 00:28:05,814 - ΤΡΙΝΙΣ και - -Νούμερο ένα οπαδός! 362 00:28:05,858 --> 00:28:08,077 -Μην με αμφισβητείς ποτέ πίστη στην ομάδα Regina. 363 00:28:08,121 --> 00:28:11,864 - Εντάξει! Αλλά, πως θα μπουμε? 364 00:28:16,782 --> 00:28:18,697 - Πάσο στα παρασκήνια! 365 00:28:18,740 --> 00:28:20,655 - Ναι! 366 00:28:20,699 --> 00:28:22,875 - Και μπορούμε να μοιράσουμε τα χρήματα από τις εικόνες τρεις τρόπους. 367 00:28:22,918 --> 00:28:24,006 - Χωρίς φωτογραφίες! 368 00:28:24,050 --> 00:28:26,182 - Εντάξει, εντάξει. 369 00:28:30,360 --> 00:28:32,580 - Η μαμά της Ντέμπορα είναι μια χαρά μαζί μας να περάσουμε τη νύχτα. 370 00:28:32,623 --> 00:28:33,799 - Λοιπόν, είναι θα εισαι καλα? 371 00:28:33,842 --> 00:28:36,236 - Ναι, μην ανησυχείς. Θα είμαστε καλά. 372 00:28:36,279 --> 00:28:38,325 -Ναι, αυτό είναι αυτό που λες πάντα. 373 00:28:38,368 --> 00:28:39,500 - Πρέπει να φύγω, μαμά. 374 00:28:39,543 --> 00:28:40,849 -Καλύτερα να είσαι καλά. - Ναι. 375 00:28:40,893 --> 00:28:43,417 - Σε αγαπώ, γλυκιά μου. - Σε αγαπώ κι εγώ! 376 00:28:43,460 --> 00:28:44,635 Αντίο! -Αντίο! 377 00:28:45,941 --> 00:28:47,769 - Θεέ μου, είναι σαν αυτή δεν με εμπιστεύεται καν. 378 00:28:47,813 --> 00:28:49,771 - Ανέφερες ότι ήσουν; διάρρηξη σε νοσοκομείο; 379 00:28:49,815 --> 00:28:51,817 - Εντάξει, δεν εισβάλουμε. 380 00:28:51,860 --> 00:28:54,645 Έχουμε ένα κλειδί. 381 00:28:54,689 --> 00:28:58,693 - Ω Θεέ μου, θα ζοριστώ εντελώς έξω αν συναντήσω τη Ρετζίνα! 382 00:28:58,737 --> 00:29:00,042 - Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο πατέρας. 383 00:29:00,086 --> 00:29:01,348 Νομίζεις ότι θα είναι εκεί; 384 00:29:01,391 --> 00:29:03,089 - Θεέ μου, αν εμείς πάρε μια φωτογραφία του, 385 00:29:03,132 --> 00:29:06,005 θα βγάλαμε πολλά περισσότερα χρήματα. - Είπαμε όχι φωτογραφίες, θυμάσαι; 386 00:29:06,048 --> 00:29:08,529 - Όχι, η Ντέμπορα είπε όχι φωτογραφίες του μωρού. 387 00:29:08,572 --> 00:29:10,574 Αλλά το δίκαιο παιχνίδι του μπαμπά. 388 00:29:10,618 --> 00:29:12,663 - Ξέρεις τι; Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει καν πατέρας. 389 00:29:12,707 --> 00:29:16,015 Βάζω στοίχημα ότι η Regina είναι, όπως, η Παναγία ή κάτι τέτοιο, 390 00:29:16,058 --> 00:29:18,669 εντελώς θεϊκό. -Κόλαση ναι. 391 00:29:18,713 --> 00:29:21,324 Είναι ακριβώς σαν εμάς. Δεν χρειάζεται άντρα! 392 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 - Ναι, κορίτσι! 393 00:29:22,761 --> 00:29:24,240 - Εντάξει, υπάρχει μια διαφορά μεταξύ 394 00:29:24,284 --> 00:29:25,546 «δεν χρειάζεται» και «δεν μπορώ να πάρω». 395 00:29:25,589 --> 00:29:27,156 -Τα τελευταία νέα. 396 00:29:27,200 --> 00:29:28,897 Αυτό είναι για τη Ρετζίνα. - Σώπα. Γεια, άκου, άκου! 397 00:29:28,941 --> 00:29:31,813 -Οι φήμες βουίζουν στο διαδίκτυο που πρόκειται να μπει η Ρετζίνα 398 00:29:31,857 --> 00:29:36,252 εργάζεται και έχει βιαστεί σε άγνωστη τοποθεσία. 399 00:29:36,296 --> 00:29:37,819 Αυτό είναι σωστό! 400 00:29:37,863 --> 00:29:41,823 Η βασίλισσα ετοιμάζεται να δώσει γέννηση, αν ξέραμε πού. 401 00:29:41,867 --> 00:29:43,346 - Α, ξέρουμε. 402 00:29:43,390 --> 00:29:47,002 -Κόλαση ναι. Ερχόμαστε Ρεγγίνα! 403 00:29:47,046 --> 00:29:48,395 -Της εύχομαι τα καλύτερα. 404 00:29:48,438 --> 00:29:51,833 Εδώ είναι το τελευταίο της Regina χτυπήστε, "Hungry for You". 405 00:30:04,715 --> 00:30:06,674 - Πώς υποτίθεται να ξεπεράσεις αυτή την κάμερα; 406 00:30:06,717 --> 00:30:08,458 - Τρίνις, έχεις το selfie stick σου; 407 00:30:08,502 --> 00:30:10,678 - Ντινγκ! Μπα! - Δροσερό. 408 00:30:41,927 --> 00:30:44,843 - Έλα, έλα, έλα! Βιασύνη! 409 00:30:44,886 --> 00:30:46,670 - Έλα. 410 00:30:46,714 --> 00:30:48,324 - Εντάξει. 411 00:30:55,723 --> 00:30:58,334 - Αυτό πρέπει να είναι. Σύρετε την κάρτα σας, Ντέμπορα. 412 00:30:58,378 --> 00:30:59,466 - Δεν ξέρω, παιδιά. 413 00:30:59,509 --> 00:31:01,424 Ίσως πρέπει να δώσουμε την ιδιωτικότητά της. 414 00:31:01,468 --> 00:31:06,081 - Ακούγεται σαν ένας συγκεκριμένος θαυμαστής φτάνοντας στο νούμερο δύο. 415 00:31:19,007 --> 00:31:22,489 - Θεέ μου, είναι η Ρεγγίνα! 416 00:31:23,707 --> 00:31:26,667 -Γεια! 417 00:31:26,710 --> 00:31:29,496 Δεν πρέπει να είστε εδώ μέσα. 418 00:31:29,539 --> 00:31:30,932 Αυτός ο όροφος είναι εκτός ορίων. 419 00:31:30,976 --> 00:31:32,586 - Εμ, χαθήκαμε. 420 00:31:32,629 --> 00:31:33,935 - Α αλήθεια; 421 00:31:33,979 --> 00:31:36,329 Που περάσατε παιδιά να πάρεις αυτή την κάρτα κλειδιού; 422 00:31:36,372 --> 00:31:39,245 -Εμ... 423 00:31:39,288 --> 00:31:40,899 - Σταμάτα, την πληγώνεις! 424 00:31:40,942 --> 00:31:42,378 - Σταμάτα! Απλά-- - Σταμάτα! 425 00:31:54,434 --> 00:31:57,611 - Ωχ σκατά. 426 00:31:57,654 --> 00:31:59,439 - Είναι νεκρός; 427 00:31:59,482 --> 00:32:01,615 - Δεν περιμένω να μάθω. 428 00:32:08,970 --> 00:32:10,972 - Έλα, Ντέμπορα, πάμε! 429 00:32:19,502 --> 00:32:21,374 - Γεια, παιδιά, το ακούτε αυτό; 430 00:32:21,417 --> 00:32:22,723 - Άκου τι; 431 00:32:22,766 --> 00:32:24,333 - Κόκκινε, ακόμα έχετε τα ακουστικά σας. 432 00:32:24,377 --> 00:32:26,422 - Ω. Duh. 433 00:32:28,163 --> 00:32:30,687 - Πιθανώς ακριβώς όπως ένα ηλεκτρικό βουητό ή κάτι τέτοιο. 434 00:32:30,731 --> 00:32:32,428 - Τότε γιατί είναι όλα τα σβηστά φώτα; 435 00:32:32,472 --> 00:32:33,995 - Ίσως πρασινίσουν. 436 00:32:35,127 --> 00:32:36,302 - Το ασανσέρ! 437 00:33:03,982 --> 00:33:06,158 - Σκατά. Σκατά. 438 00:33:09,074 --> 00:33:11,206 - Έλα, Τρίνις. Πρέπει να βάλουμε εγγύηση. 439 00:33:13,121 --> 00:33:15,689 Ντέμπορα; Ντέμπορα; 440 00:34:28,240 --> 00:34:30,329 - Σσς! Θέλεις να μας διώξεις; 441 00:34:30,372 --> 00:34:32,331 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς τους ανθρώπους. 442 00:34:32,374 --> 00:34:34,376 Ίσως η Ντέμπορα είχε δίκιο. Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 443 00:34:34,420 --> 00:34:36,639 - Δεν μπορώ να βρω καν τη Ντέμπορα. - Τι εννοείς, δεν μπορείς; 444 00:34:36,683 --> 00:34:38,511 - Δεν μπορώ. - Παιδιά. Παιδιά. 445 00:34:38,554 --> 00:34:41,122 Α, εδώ, τη βρήκα! 446 00:35:03,057 --> 00:35:05,103 - Ω, δες αυτό. 447 00:35:08,193 --> 00:35:10,238 Ανατριχιαστικός. 448 00:35:10,282 --> 00:35:12,936 - Εντάξει. Είμαι έτοιμος να φύγω τώρα. 449 00:35:12,980 --> 00:35:16,026 -Ματιά! Εκεί είναι! 450 00:35:22,555 --> 00:35:25,384 -Θεέ μου, είναι πραγματικά αυτή! 451 00:35:28,213 --> 00:35:30,476 Κάνει το μωρό αμέσως τώρα! 452 00:35:30,519 --> 00:35:32,869 Ω, παιδιά, αυτό είναι τρελό! 453 00:35:32,913 --> 00:35:36,395 -Θεέ μου. 454 00:35:36,438 --> 00:35:40,964 Θα είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι στον κόσμο για να το δείτε αυτό! 455 00:35:41,008 --> 00:35:42,836 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 456 00:35:47,232 --> 00:35:48,276 - Την πληγώνουν! 457 00:35:48,320 --> 00:35:52,193 - Όχι. Είναι σαν επισκληρίδιο, σωστά; 458 00:35:52,237 --> 00:35:54,152 Υποτίθεται ότι βοήθεια με τον πόνο; 459 00:36:01,202 --> 00:36:03,509 - Ναι, όχι φαίνεται ότι βοηθάει. 460 00:36:12,779 --> 00:36:14,607 - Τι φταίνε τα μάτια τους; 461 00:36:33,974 --> 00:36:36,498 -Σου είπα. Κάτι περίεργο συμβαίνει. 462 00:36:38,761 --> 00:36:42,287 - Παιδιά, αυτό είναι υποτίθεται ότι θα συμβεί; 463 00:37:12,839 --> 00:37:16,408 -Κάρλος, ηλίθιε! - Είπαμε όχι φωτογραφίες! 464 00:37:16,451 --> 00:37:19,280 - Ίσως δεν μας είδε. 465 00:37:19,324 --> 00:37:21,456 - Νομίζω ότι μας είδε! 466 00:37:21,500 --> 00:37:23,806 - Αυτή ήταν. - Τι στο διάολο; 467 00:37:31,684 --> 00:37:33,729 - Ελάτε, παιδιά, πρέπει να τρέξουμε! 468 00:37:38,038 --> 00:37:39,605 Παιδιά; 469 00:37:52,792 --> 00:37:55,360 Ντέμπορα, πρέπει να τρέξουμε! 470 00:37:55,403 --> 00:37:57,492 Βγάλτε το! 471 00:37:57,536 --> 00:38:01,061 - Τρίνις; 472 00:38:01,104 --> 00:38:03,063 - Όχι! Ανάθεμα! 473 00:38:05,370 --> 00:38:06,414 Ακουστικά. 474 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 - Μην το ακούς! -Τι συμβαίνει; 475 00:38:21,124 --> 00:38:22,822 - Ελέγχουν εσύ με αυτόν τον ήχο. 476 00:38:22,865 --> 00:38:26,216 Κρατήστε το βαμβάκι στα αυτιά σας. 477 00:38:26,260 --> 00:38:28,567 - Πού είναι ο Κάρλος; 478 00:38:35,748 --> 00:38:38,272 - Όχι. Όχι. 479 00:38:43,146 --> 00:38:44,626 - Βασίλισσα μου. 480 00:38:50,197 --> 00:38:51,764 - Όχι! 481 00:39:07,257 --> 00:39:09,434 - Όχι! 482 00:39:15,614 --> 00:39:17,398 - Όχι! Όχι! 483 00:39:23,665 --> 00:39:25,145 - Ωχ όχι! 484 00:39:25,188 --> 00:39:28,104 - Έλα, έχουμε να μπει σε αυτό! 485 00:39:40,334 --> 00:39:42,728 Βοήθεια! Τρίνις! - Όχι! 486 00:39:45,383 --> 00:39:48,951 Τρίνις! Βοήθεια! Βοήθεια! 487 00:40:00,180 --> 00:40:02,443 - Το ασανσέρ! Είναι η μόνη διέξοδος! 488 00:40:04,837 --> 00:40:06,360 Τρινίς, έλα! 489 00:40:09,450 --> 00:40:10,495 - Γάμα το αυτό. 490 00:40:23,029 --> 00:40:24,987 - Έλα, έλα! 491 00:40:25,031 --> 00:40:27,207 - Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να κρυφτούμε. 492 00:40:27,250 --> 00:40:28,774 - Είναι σχεδόν εδώ! Ερχομαι! 493 00:41:42,717 --> 00:41:44,327 - Τρίνις. 494 00:41:55,861 --> 00:41:57,210 - Έλα! 495 00:41:59,038 --> 00:42:01,562 Όχι! Όχι! 496 00:42:01,606 --> 00:42:02,911 Ντέμπορα! 497 00:42:39,644 --> 00:42:40,993 - Καθαρά! 498 00:42:53,222 --> 00:42:54,963 - Τα καταφέραμε. 499 00:43:00,403 --> 00:43:02,014 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την εικόνα για να εκθέστε τη Ρετζίνα 500 00:43:02,057 --> 00:43:03,581 για το τέρας που είναι. 501 00:43:08,281 --> 00:43:09,891 - Και να καταστρέψει την καριέρα της; 502 00:43:09,935 --> 00:43:12,241 -Τι στο διάολο κάνεις; Ας φύγουμε από εδώ! 503 00:43:12,285 --> 00:43:15,810 - Όχι! Αγόρασα εισιτήρια στην επόμενη περιοδεία της. 504 00:43:15,854 --> 00:43:17,420 - Είσαι τρελός; 505 00:43:17,464 --> 00:43:20,119 Πρέπει να το πούμε στην αστυνομία. 506 00:43:20,162 --> 00:43:23,209 - Δεν έχει καν ολοκλήρωσε το νέο της άλμπουμ. 507 00:43:23,252 --> 00:43:25,515 - Δεν είδες τι έκανε αυτό το πράγμα; 508 00:43:25,559 --> 00:43:26,821 Σκότωσε τον Κάρλος! 509 00:43:26,865 --> 00:43:28,867 - Προστάτευε την ιδιωτικότητά της. 510 00:43:28,910 --> 00:43:30,259 - Είναι τέρας! 511 00:43:30,303 --> 00:43:31,739 - Είναι η Ρετζίνα! 512 00:43:34,742 --> 00:43:36,875 Νόμιζα ότι ήσουν ο νούμερο ένα θαυμαστής της. 513 00:43:39,225 --> 00:43:41,619 Υποθέτω ότι αυτό απλώς αποδεικνύει ότι είσαι το νούμερο δύο. 514 00:43:44,447 --> 00:43:46,014 - Όχι! 515 00:43:47,842 --> 00:43:49,757 Βοήθεια! 516 00:44:10,865 --> 00:44:12,475 - Όχι! 517 00:44:16,697 --> 00:44:19,178 - Βοήθεια! Βοήθεια! 518 00:44:19,221 --> 00:44:22,224 Θεέ μου! 519 00:44:22,268 --> 00:44:25,488 Βοήθεια! 520 00:44:25,532 --> 00:44:27,490 Ω. 521 00:44:27,534 --> 00:44:29,449 Ντέμπορα, σε παρακαλώ! 522 00:44:31,886 --> 00:44:33,671 Παρακαλώ! 523 00:44:38,893 --> 00:44:40,590 -Αισθάνομαι πραγματικά κακό με αυτό, Τρινίς. 524 00:44:40,634 --> 00:44:41,940 Πραγματικά, το κάνω, αλλά... 525 00:44:41,983 --> 00:44:45,726 Απλά πρέπει προστατέψτε την εικόνα της Regina. 526 00:44:45,770 --> 00:44:48,860 Μου υποσχέθηκε στα παρασκήνια περνά για μια ζωή. 527 00:44:48,903 --> 00:44:52,254 Θα καταλάβατε αν την έβλεπες ζωντανά. 528 00:44:52,298 --> 00:44:54,996 Σε αλλάζει. 529 00:44:55,040 --> 00:44:56,650 Θέλεις να γνωρίσεις τα μωρά της; 530 00:44:56,694 --> 00:44:57,869 - Όχι! 531 00:45:00,698 --> 00:45:03,613 - Η Ρετζίνα λέει ότι μπορώ να γίνω η νταντά τους μετά το σχολείο. 532 00:45:06,312 --> 00:45:08,880 Δεν είναι απλά οι πιο χαριτωμένοι; 533 00:45:08,923 --> 00:45:12,753 Απλά πρέπει να θυμάμαι να τα ταΐσω μια φορά! 534 00:45:12,797 --> 00:45:14,015 Έχουν ήδη είχαν τη διατροφή τους, 535 00:45:14,059 --> 00:45:16,670 αλλά υπάρχει απλά τόσοι πολλοί από αυτούς. 536 00:45:16,714 --> 00:45:20,500 Α, και το είπα στη Ρετζίνα θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από εσάς. 537 00:45:20,543 --> 00:45:23,242 Είναι σαν να λέει πάντα η μαμά μου... 538 00:45:23,285 --> 00:45:26,245 σε κανέναν δεν αρέσει ένα κρύο γεύμα. 539 00:45:26,288 --> 00:45:29,639 Όχι! Όχι! Όχι! 540 00:45:29,683 --> 00:45:33,078 Όχι! Όχι! 541 00:45:34,296 --> 00:45:36,908 -Οχι! Όχι!